I

看看他们可怜的军团，那些破碎的领主，那些行走的尸体，活着就是为了杀人，为了杀人而杀人。他们精神错乱的努力和歇斯底里的牺牲不再有任何意义。没有什么残存的东西足以界定输赢了。对现在的他们而言就是如此。他们的动机、理由和计划都不复存在。看！难道他们不明白吗？过去的已经过去，未来并不存在。只有现在，只有战争，只要还有燃料，战争就会继续下去。

(资料图)

II

不会太久了。看看被他们称作世界的岩石。纯粹的怒火以残酷无情的方式汇聚于此，将它大片大片地拆除。他们在战斗……瞧瞧他们！这些人以肢解这个世界的方式为它而战。他们认为这个世界如此重要。他们相信它很重要。两边都是愚蠢的杀手，叛徒和忠诚者的标签早已被火焰抹去。这块被他们当做战斗场地，又为之战斗的岩石，他们还认为这个东西很重要。

III

思考……嗯，这个词程度有点太高了。他们都不再思考了。但我要说的是某种冲动，他们脑干中的某种抽搐，正是这种东西让他们在早期的疯狂中相信他们自有其立场，并且正在为自己的立场而战斗。某种与生俱来的权力，某种摇篮，某种遗产，某个属于他们也是他们归属之地的地方，好像这种联系真的有多重要似的。其实并不。其实只是一些纤细的情感纽带将他们联系在了一起，世界和物种，某些突发奇想，一些偶然事件，一种生物学污染的怪异细分，使他们在那块无关紧要的岩石上产生了短暂的血脉联系。

不过如此。这可能发生在任何地方。

而如今它只是碰巧发生在了这里，这团物质，这片土地，这个……他们管它叫什么？恐怖（Terror）？哈！哦，不对，是泰拉（Terra）。他们的思想赋予了它意义，他们的语言给它起了一个名字，真是搞笑。这就是块大石头，由无数的石头组成，绕着无数个太阳旋转。它没有意义，没有特殊的性质，没有独一无二之处。

IV

可他们又是如何为之战斗的！瞧瞧他们。他们战斗，因为战争是他们唯一剩下的东西。他们为了征服或否定而战斗，被一种完全没有意义的观念所驱使，即“谁赢谁输很重要”。谁最后宣称拥有了这块岩石。谁能站到最后。

不是这样的，真不是这样的。全是徒劳！

他们错了。可悲又错误。瞧瞧他们，全是傻瓜，被不连贯的冲动和堕落的理想所迷惑。这个地方，这个泰拉，从来都不特别。它充其量只是某个短暂时间段中的一种象征，而到了现在，这种象征价值也被耗尽了。他们在最后一次精神病发的惊厥中燃烧自己，完全没有意识到战斗并不在这里。

战斗无处不在。

V

我的名字是萨姆斯。萨姆斯是我的名字。这是你将听到的唯一一个名字。我是走在你身后的那个人。我是你背后的脚步。我是你身边的那个人。小心！我就在你身旁。萨姆斯！我即是终结与死亡。我现在告诉你，我以前见过这种情况，见过很多很多次了。究竟有多少次，我也懒得说。时间对我没有意义，我也懒得去记住所有喷涌而出的生物污染物。我也没有耐心去记住每一个大石块的名字。石头就是石头，而我的名字是萨姆斯。萨姆斯会啃噬你的骨头。这一切——瞧瞧他们杀人的样子！——不过是重复罢了。这是轮回，是黎明与黄昏交替。它无处不在，也必将再次发生。实在微不足道。一场王朝争斗。在我长途跋涉的路上，如果两个昆虫巢穴发生了战争，我可能会看都不看就踩过去。

除非…

VI

除非他们之中有人意识到了什么是可能的。在这里能完成什么。那种潜力，美丽的潜力，虽然他们之中谁也没看到……谁也没看到……但它已经十分接近，比他们意识到的还要近。我都快能尝到它的味道了。它比以往任何时候都更近，甚至比那场打破天堂的战争所发生的非时之时（un-times ）还要近。

VII

他们之中又有谁有勇气去达成它吗？统共也没几个，能够看到它或者理解它意义的就那么几个人。我用我自己的指头都能数出来。他？那个坐在他的小王座上，微弱的光芒逐渐熄灭的浮夸国王？那个蜷缩在地狱咆哮的喉咙里，尖声长叫的伪装者？他可能也算一个？还是那个通过伤口穿梭在不眨眼的星辰间的疯狂先知？在一切都太迟之前，他们之中或许有人能看明白今日能成就何事。他们之中或许有人能在最后意识到，一切都没有什么意义……毁灭的岩石、无尽的屠杀、可悲的狂怒……除非他们将这场战争提升到真正属于它的地方。不是这里。不是泰拉。而是向内、向外、向各处，直至破灭（Ruin）。唯有破灭，才是万物初始与万物终结，它无所不在，无所不是。

VIII

这是唯一重要的胜利。唯一有意义的结局。我望着这一切，警觉，好奇，兴致勃勃，不是为了岩石之死，而是为了某种现实的诞生。我是萨姆斯。我的名字是萨姆斯。我是你身边的那个人。萨姆斯来了。我走进你无意义的火焰，并为之欣喜。这一次，或许这一次，会有胜利。

因为这即是终结，还有死亡。

而在一切结束后，便是开始。

标签： 这个世界 没有什么 无处不在